Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 49
Moi, Qinglian, je suis née d’un milieu humble avec une sagesse et un talent faibles.
Je n'ai jamais tenu de vœux extravagants. Je voulais seulement être au côté du jeune maître pendant longtemps.
Écouter les pensées de votre esprit.
Voir quand je vous appelle "jeune maître",
ce doux sourire qui est posé sur vous. C'est assez de bonheur.
Je savais depuis longtemps que la jeune maîtresse ne me laisserait pas partir aussi facilement.
Mais j'ai toujours persévéré et je suis restée.
Ne me reprochez pas d'être égoïste.
Les repères de feuille ancrés dans les livres. Chacun a été séché et fabriqué par toi personnellement.
Tu étais inquiète que mes yeux puissent être blessés en lisant toute la nuit,
tu changeais doucement l’huile de lanterne avec de l’huile de noisette,
et disposais du jonc nain pour absorber la fumée.
Chaque vêtement que tu as fait,
ont été lavé à plusieurs reprises avant d'être porté...
pour les rendre plus doux et plus confortable à porter.
Dans cette étude, chaque coin a été touché par tes soins.
Qinglian, tout ce que tu as fait pour moi,
ils ont dépassé de loin celui d’une servante.
J'ai tout vu.
Et je suis toujours reconnaissant dans mon cœur.
Jeune Maître. Je ne suis pas aussi bonne que vous le dites.
Je... je déteste tellement la jeune maîtresse.
Je cherchais une occasion de vous rencontrer.
Mais maintenant que je vous ai vraiment rencontré, je le regrette tellement.
Je n'aurais pas dû vous laisser me voir
dans un état si ignoble !
Qinglian.
Je suis venu trop tard.
Jeune Maître, s'il y a une autre vie, pouvons-nous ?
Je suis désolé.
En effet, vous êtes toujours le jeune maître.
Vous parlez si honnêtement.
Même un mensonge bien intentionné, vous ne me le donneriez pas.
Mais Jeune maître, arrêtez de vous accrocher à cette femme.
Arrêtez de vous accrocher à un rêve du passé. C’est absolument impossible.
Jeune maître. Moi, Qinglian, souhaite
que vous puissiez vivre plus heureux.
Qinglian. Merci.
Fuheng. Vous êtes de retour.
[ "Papier de répudiation" ]
Êtes-vous fou ?
Vous voulez me répudier ?
Vous avez vendu Qinglian à la prostitution illégale.
Vous l'avez forcée à avaler de l'or pour se suicider.
Et vous prétendez que rien ne s’est passé ?
Pour une servante, Qinglian,
vous allez répudier votre femme ?
Il y a sept raison pour la répudiation. Obscénité. Jalousie. Verbosité. ( étant argumentative ou commérage)
Vous avez offensé trois clauses d'affilées !
Je ne peux vraiment pas tolérer ça !
Rangez vos affaires tout de suite et quittez la maison Fuca !
C'est un mariage accordé par Sa Majesté !
Je vais en parler avec Sa Majesté.
Je me suis mariée dans la maison Fuca et je ne partirai pas.
Vous voulez me répudier ? D'accord.
Quand je serai morte !
Pour vous, la mort est si facile ?
La vie d'une servante reste une vie humaine !
Vous n'avez pas peur de faire des cauchemars la nuit ?
Qu'est-ce qui vous fait rire ?
Moi, peur de faire des cauchemars la nuit ?
De retour dans la Cité interdite,
la parole de la maîtresse et de la servante auront disparu.
Ils n’ont pas peur, alors pourquoi dois-je avoir peur ?
En plus...
Qinglian a essayé de tuer le jeune petit maître.
Si je n'avais pas plaidé sa cause,
Mère se serait débarrassée d’elle depuis bien longtemps.
Je n'ai jamais cru que Qinglian avait poussé An'er dans l'eau.
Elle a été poussée hors du manoir, et je pensais que c’était une bonne chose au début.
Mais je n'aurais jamais imaginé que vous seriez aussi folle !
Une prostituée naturelle.
Tomber dans l'auberge de la prostitution était parfait pour elle.
Elle est morte si vite et c'est trop généreux pour elle !
Ne dites plus rien. Faites vos bagages tout de suite.
Je ne partirai pas.
Maintenant que vous venez d’entrer au Bureau des affaires militaires et politiques,
vous êtes si désespéré que vous répudiez votre femme ?
Et tout ça pour une servante !
Si ça s'entend, ce sera un point contre vous.
Ils diront que vous n'êtes pas assez compétent pour gouverner votre maison.
À ce moment-là, je verrai à quel point votre poste en tant qu’officier des affaires militaires et politiques est stable.
Je vous ordonne de quitter la maison Fuca immédiatement !
Je vous l'ai dit plusieurs fois ! Même si je meurs,
je suis toujours votre femme, Fuca Fuheng !
Vous êtes une femme.
Je ne poserai pas ma main sur vous Puisque vous ne voulez pas partir,
je dois demander aux autres de vous accompagner.
Entrez !
Jeune Maîtresse, pardon.
Elle n'est plus la jeune maîtresse. Sortez-la !
Êtes-vous fou ?
Lâchez-moi. Lâchez-moi ! Fuca Fuheng !
- Je ne vous quitterai pas. Je ne vous quitterai pas. - Erqing.
- Mère. - Erqing. Erqing.
Sauvez-moi. Fuheng.
Fuheng veut me répudier à cause de Qinglian !
Mère. Elle prétend être généreuse, mais en cachette elle a obligé Qinglian à mourir.
Qinglian n'est qu'une servante.
Mais pour une femme comme elle,
tu veux renier ta femme ?
Cette femme à vos côtés.
Elle a porté la haine sur la jalousie et à lancer des rumeurs pour créer des problèmes.
Elle n'est pas digne d'être la belle-fille de la maison Fuca !
J’ai continué à la garder ici, et j’ai laissé un désastre perdurer !
Écoutez-le. Écoutez tout ce qu’il a dit.
Fuheng. Tu viens d’entrer au Bureau des affaires militaires et politiques et tu veux répudier ta femme ?
Tu veux vraiment laisser passer ta carrière officielle ?
Ma maison n’est pas correcte. Comment puis-je être un fonctionnaire ?
Chassez-la !
Non. Non, Mère.
- Erqing. - Sauvez-moi, Mère.
Escortez Madame pour qu'elle puisse se reposer.
Fuheng ! Comment peux-tu être si cruel ?
Je ne veux pas y aller...
An'er ! An'er ! Lâchez-moi ! An'er !
An'er ! Fuca Fuheng. Il a besoin de mes soins.
Vous ne pouvez pas me chasser. Vous ne pouvez pas.
Avoir une mère comme vous pour lui apprendre ?
C’est vraiment un grand désavantage pour la croissance de l’enfant.
Emmenez le jeune petit maître !
Non, aucun de vous ne peut le prendre !
Il est mon fils. Il est mon fils !
Troisième Frère, vous allez trop loin !
C'est comme ça que vous traitez votre propre épouse ?
Vous avez pitié de cette femme qui pleure des larmes amères.
Mais avez-vous vu par vous-même
quand elle a retiré une vie innocente,
ce visage suffisant et laid !
Avez-vous déjà essayé de vraiment comprendre ?
Si l'amour des parents de sang est le même,
à quel point ceux de Qinglian seront tristes ?
Vous avez passé tant d'années à lire les textes sacrés !
Avez-vous seulement appris à ne pas distinguer le bien du mal ?
Qinglian, Qinglian, tout tourne autour de Qinglian !
Je vous le dis, Fuca Fuheng...
Même si je meurs, vous devrez me porter sur une civière !
N'essayez pas d'être libre de moi dans cette vie.
Jetez-moi loin.
Jeune maîtresse ! Jeune maîtresse !
Troisième frère, mettre la justice devant la famille est un plaisir.
- Mais forcerez-vous vraiment votre femme à mourir pour une servante ? - Jeune maîtresse...
- Si elle meurt vraiment dans la maison Fuca aujourd'hui, - Jeune maîtresse...
oubliez si le clan Hitara pourrait se venger de nous ou pas,
toute la réputation du clan Fuca sera détruite dans cette génération !
Erqing. Erqing, ne vous inquiétez pas.
Mère ne laissera pas Fuheng vous renier !
Mère.
Je ne veux pas partir.
Je sais. Je sais.
Fuheng.
Tu me déçois beaucoup.
Erqing est une épouse légale que tu as transportée avec un grand palanquin rouge.
Même si elle fait dix millions d'erreurs,
tu dois lui pardonner !
Troisième Frère, ce que mère a dit,
avez-vous tout entendu ?
­
Je ne peux pas la renier.
Vraiment ?
Mais à partir d’aujourd’hui, elle habitera dans le temple bouddhiste.
Elle s’abstiendra de manger de la viande et priera Bouddha le reste de sa vie pour se repentir de ses propres péchés.
Madame. Madame.
Fuheng.
Consort Ling, comment Votre Altesse peut-elle arriver que maintenant ?
Je veux dire, Sa Majesté vous attend depuis longtemps.
Il va s’énerver après une si longue attente !
Quelque chose est arrivé à l'audience aujourd'hui?
Eh bien...
Votre Majesté, Son Altesse la consort Ling est ici.
Que fais-tu ici ?
Qui t'a dit de l’inviter ici ?
Il devrait être temps d'appeler le repas, non ?
Retourne au palais Yanxi si tu as faim.
Faites venir le repas.
Oui.
Que fais-tu ?
Votre Majesté mange toujours seul.
Tellement ennuyeux.
Je vous accompagnerai alors, d'accord ?
Indisciplinée.
Votre Majesté prend une heure pour manger.
Je suis censée être humble et être prête à vous servir.
C'est trop fatiguant.
Te laisser me servir, c'est te donner de l'honneur. le savais-tu ?
Même si c’est l’impératrice qui m’accompagne à un repas, elle sera debout et mangera aussi.
Votre Majesté devrait laisser quiconque qui veut cet honneur l'accompagner.
Si Votre Majesté insiste que je lui tienne compagnie,
alors je dois m'asseoir.
Tu es la plus indisciplinée.
Assieds-toi. Assieds-toi. Si je ne te laisse pas t'asseoir, tu trouveras un autre moyen de me tourmenter.
Votre Majesté ! Ce plat est délicieux.
Goûtez-le, Votre Majesté
Consort Ling, vous ne devez pas. Vous ne devez jamais.
Au moment du repas, vous ne pouvez pas recommander une dégustation.
C'est une règle laissée par nos ancêtres.
Alors je le mangerai moi-même.
Il ne faut pas parler en mangeant, ni en dormant.
Est-ce si bon ?
Consort Ling, Sa Majesté vous a posé une question.
Il ne faut pas parler en mangeant, ni en dormant, Votre Majesté.
Consort Ling, mais si Sa Majesté vous le demande,
vous devez encore répondre.
C'est délicieux, Votre Majesté.
Le repas royal de Votre Majesté, comparé à la petite cuisine de mon palais,
c'est tellement meilleur !
- Votre Majesté ? - Tais-toi maintenant.
Pourquoi ?
Je sais. Une fois que tu auras ouvert la bouche, tu me demanderas le chef.
Votre Majesté, je ne suis pas
pas si nulle que ça.
Le mois dernier. D'accord ?
Tu as pris ma brosse de bain.
Avant-hier, c'était ma montre de poche.
Hier, tu as vu que le bol de jade était joli alors tu l’as juste pris avec toi.
Dans la Cité interdite toute entière, la plus nulle, c'est toi.
La Cité interdite ?
Non, le monde entier est votre serviteur.
Pourquoi un serviteur aurait-il besoin de réussir ?
Je ne sais pas comment les autres le voient,
mais depuis le jour où tu es entrée dans le palais...
Oui.
Mais depuis le jour où tu es entrée dans le palais, tu dis toujours que tu es une servante.
Mais je n’ai jamais vu ta sincérité à genoux.
C’est vraiment inconfortable pour moi.
Votre Majesté, un jour, vous vous y habituerez enfin.
Ce sont toujours les autres qui s'habituent à moi.
Mais personne ne me demande de m'habituer à eux.
Tu es trop agitée !
Qu'est-ce qui fait que Votre Majesté soit malheureux aujourd'hui ?
Ne savez-vous pas que le harem ne peut pas faire attention à la politique ?
Alors faites comme si je n'avais rien demandé.
J'ai assez mangé de ce plat.
Vous pouvez le retirer.
Oui.
Tu n'as vraiment pas de conscience.
Tu vois clairement que je suis malheureux, mais tu n’essaies pas de me consoler ?
Mais Votre Majesté vient de le dire lui-même,
que le harem ne peut pas s’impliquer dans la politique !
Pourquoi est-ce que si je le dis, c'est une erreur, mais si je ne le dis pas, c'est quand même une erreur ?
C'est trop difficile.
Les deux chefs de la tribu Huolan se rebellent.
Afanzhafu a été tué.
L’infanterie verte d’un millier d’hommes ont été anéantie.
Le général de la nation Dingbian, Zhao Hui est coincée au camp de l'Eau Noire.
J'ai demandé qui oserait se précipiter pour le sauver.
Toute la cour royale des ministres militaires et savants, sont restés silencieux.
Sauf une personne.
Le seigneur Fuheng ?
Tu parles si rudement.
Tu n'auras vraiment aucune discrétion ?
Puisque je n’ai rien à cacher,
pourquoi aurais-je besoin de discrétion ?
Fuheng est héroïque et galant sur le champ de bataille.
Mais il est inébranlable.
La bataille avec le Jinchuan, j’ai envoyé successivement de nombreux décrets.
Mais je ne pouvais pas le ramener du champ de bataille.
Je m'inquiète...
Un général mourra même dans une lutte à cent.
Au seigneur Fuheng,
mourant sur le champ de bataille
au service de sa nation,
peut-être est-ce lui accorder son souhait.
Tu dis ça, mais tu n’as pas peur que l’esprit de feu l’impératrice
te reproche d’avoir persuadé Fuheng de gâcher sa vie ?
Je crois...
Je crois... que Son Altesse la défunte impératrice était dans ce monde,
celle qui comprenait le plus le seigneur Fuheng.
La protection de Votre Majesté pour lui
c’est le mépris et une manille.
Ce que le seigneur Fuheng voulait
était de toujours être un faucon qui plane vers les horizons.
Et non un faucon qui surveille et protège la maison.
[ Palais Qianqing ]
Le général Yarhašan a perdu son poste après la guerre de Huolan.
Le commandant Shunde Na et le commandant Ma Desheng ont été décapités sur-le-champ.
Même le général Zhao Hui qui était courageux et galant dans la guerre,
est également coincé au camp de l’Eau noire.
Vous devez être très prudent cette fois.
Ne vous inquiétez pas. Je comprends.
Comment puis-je ne pas m’inquiéter ?
Sa Majesté a clairement rejeté votre demande.
Pourquoi a-t-il changé d'avis du jour au lendemain ?
Il y a tellement de femmes dans le monde mais vous avez quand même fini par l'aimer, elle.
Je ne sais pas si vous êtes chanceux ou pas.
La personne que vous adorez est aussi votre confidente.
Bien sûr, c'est la fortune d'une vie.
Une confidente ?
Ça ne peut pas être ce que la consort Ling a suggéré à Sa Majesté... ?
Non, elle a l'audace d'intervenir dans les affaires de l'État ?
Peut-être que vous avez mal compris ?
Pourquoi souriez-vous comme ça ?
Je suis si heureuse qu'elle soit venue me donner un adieu spécial aujourd'hui.
Fuheng, êtes-vous devenu fou ?
Elle n'est pas venue vous voir. Vous venez de la rencontrer par hasard.
Elle ne vous a rien dit.
Certains mots
n'ont pas besoin d'être dits,
si vous pouvez lire dans les pensés de l'autre.
Allons-y.
Qu'est-ce que cela signifie ?
La consort Ling a dit
que vous gaspillez votre talent au jardin Yuanming.
Si vous êtes d'accord,
vous pouvez prendre le poste que vous voulez au département de la maison impériale.
Juste ceci ?
Vous êtes le frère juré de la consort Ling.
Peu importe si vous retournez dans la Cité interdite ou dans une circonscription externe,
cela ne dépend que d'un mot.
Je suis vraiment jaloux de vous.
Vous avez la meilleure perspective,
être le frère juré de la consort Ling !
Maintenant, vous êtes lié à sa jupe.
S'envolant vers le ciel.
Viens ici.
Juste vraiment un seul mot ?
Juste ce mot.
Repenses-y.
Et aussi une paire de chaussure. La consort Ling,
elle les a faites elle-même. Elle l'a dit.
Elle voulait vous les donner pendant qu'elle était encore dans le jardin Yuanming,
mais elle n'en a pas eu la chance. Je l'ai oublié tout à l'heure.
Écoute. Tes minables pensées. Je les connais toutes.
Tu as peur qu'une fois que j'irai, je t'arracherai ta place, n'est-ce pas ?
Ne rejoue pas de si minables tours devant moi.
Disparais. Disparais !
Oui. Oui. Ne soyez plus en colère.
Je vais partir maintenant. Je m'en vais maintenant !
Pourquoi as-tu suggéré à Sa Majesté d'envoyer le seigneur Fuheng au combat ?
Il m'a aidé une fois.
Alors je l'aide à accomplir son souhait.
Je suppose que c'est "lancer une pêche à quelqu'un et récupérer une prune". (NdT : aider quelqu'un, on vous aide en retour)
Dans le passé, quand la défunte impératrice faisait des arrangements floraux,
c'était un délice pour les yeux et le cœur, quoi qu'il arrive.
Mais regarde mon arrangement floral. C'est tellement disgracieux.
C'est pourquoi Sa Majesté a dit que tu étais moyenne.
Calligraphie, peinture et jouer de la cithare. Ils peuvent tous être travaillés pour compenser.
Mais le maintien et la prestance nécessitent des années d'immersion.
Son Altesse l'impératrice était née dans une grande famille.
J'ai grandi sur la place du marché, alors naturellement je ne peux pas être comparée.
Alors, pourquoi t'entraînes-tu encore ?
Si un jour ne suffit pas, alors une année.
Si une année ne suffit pas, alors dix ans.
Mes compétences innées me manquent, mais je ferai amende honorable avec diligence.
Je ne peux pas être incompétente à la cithare ou à la peinture.
Mais chaque fois que Sa Majesté demande, je peux juste faire l'imbécile.
Votre Altesse, je me suis occupé de l'affaire.
Et aussi, Sa Majesté a envoyé quelqu'un apporter un ensemble de tenue de cheval.
En disant que demain, il vous apprendrait à monter à cheval !
Monter à cheval ?
Oui. Dans le futur, Sa Majesté vous amènera pour assister à la chasse d'automne de Mulan.
Alors nous avons besoin que Votre Altesse apprenne d'abord à monter à cheval.
Qui a dit que je voulais aller chasser ? Laissez-le se reposer.
Votre Altesse, je n'ose pas donner cette réponse à Sa Majesté.
Votre Altesse, Sa Majesté vous enseigne l'équitation en personne.
C'est un honneur qu'aucune autre femme du harem n'a jamais eu !
Équitation ?
Sa Majesté a raison. C'est amusant de monter à cheval.
Xiao Quanzi, va répandre la nouvelle que Sa Majesté m'enseignera personnellement demain,
de partout.
C'est le ginseng le plus prisé que la noble consort leur a fait choisir de l'entrepôt.
C'est spécialement pour le cinquième prince.
Le soin de Son Altesse mérite beaucoup de gratitude de ma part.
Cependant, le cinquième prince a une bronchite.
Le médecin impérial s'en occupe avec des bulbes de fritillaires.
J'ai peur que nous n'ayons pas besoin d'un réparateur aussi vital que ce ginseng.
J'ai déçu votre grande intention.
Habituellement, vous ne pouvez pas utiliser le ginseng pour soigner la toux.
Mais j'ai déjà demandé aux médecins impériaux.
La bronchite du cinquième prince est dû à une déficience de ses poumons.
Ce ginseng est pour réparer son énergie.
Le grand entrepôt contient des milliers de ginseng.
J'ai choisi celui qui convient le mieux au cinquième prince. Vous pouvez être à l'aise.
Je vous remercie au nom du cinquième prince.
Ne soyez pas trop polie avec moi. Levez-vous.
Consort Yu, avez-vous entendu que Sa Majesté amène la consort Ling pour faire du cheval demain ?
Ne parlons pas de ça.
Je suis fatiguée. Je veux me reposer.
Ne me décevez pas.
­
Ne gâche pas les étapes une fois que tu es sur le cheval.
Plus doucement. Doucement !
Tiens bien tes rênes !
Votre Majesté.
Ne sois pas si raide.
Tu n'es pas une poupée de bois.
Détendue. Détendue.
Li Yu, commence à le faire courir.
- Li Yu. - Ne vous inquiétez pas, Votre Altesse !
Pourquoi vous le faite courir ?
- C'est bon. - Plus doucement.
Doucement.
Fais marcher le cheval lentement. Oui, continue.
Ce cheval n'est pas bon. Il n'est pas obéissant.
C'est mon cheval Han Xie . Mon plus précieux ! (NdT : cheval de Ferghana)
Les autres n'ont même pas le droit d'y toucher et tu es si difficile !
Pourquoi tu ne t'en veux pas d'être lente ?
Va.
Votre Majesté, plus lentement.
Allez.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Je n'ai jamais vu Sa Majesté chérir une consort autant.
Dans le monde, il n'y a pas d'amour sans cause.
Afin de gagner la dévotion de Sa Majesté,
Son Altesse a mis tant d'effort là-dedans.
Quand nous parlons de la consort Lin, vous avez un regard si glorieux.
Là.
Tu peux chevaucher seule maintenant ?
Je peux. Je peux faire du cheval.
Ce cheval est trop grand.
- Li Yu. - Je suis ici.
Va. Amène le cheval docile que je t'ai dit de préparer pour la consort Ling.
- Va le chercher. - Oui.
Plus tard, tu dois être prudente.
Je ne peux rien faire.
Ne vous inquiétez pas, Votre Majesté.
Viens.
Attention.
Détends tes mains.
Oui, oui.
Messire. Un rapport de guerre.
Accroche-toi au ventre du cheval !
Votre Majesté, un rapport de guerre.
Allez-y.
Huodon a attiré notre armée dans un camp marécageux et notre armée a creusé une tranchée pour drainer l'eau pendant dix jours,
jusqu'à ce que le seigneur Fuheng mène les renforts au camp de l'Eau Noire.
Avec le général Zhao Hui, en attaquant des deux côtés de l'intérieur et de l'extérieur,
ils ont réussi à détruire l'ennemi de cinq mille soldats.
Cependant le cheval de bataille du général Zhao Hui
est resté coincé dans la boue et le général est tombé du cheval, souffrant d'une légère blessure à la jambe.
Le seigneur Fuheng a poursuivi Huodun qui s'est enfui,
mais jusqu'à présent, nous n'avons aucune nouvelle de lui.
Je le lui ai déjà dit en avance.
Huodun est rusé et a une propension à attirer l'ennemi dans un piège.
Il ne faut rien faire de trop extrême.
Votre Majesté, rassurez-vous. Le seigneur Fuheng a une bonne mesure de lui.
Consort Ling !
- Yingluo. - Votre Majesté, non !
Votre Majesté. Votre Majesté !
- Votre Altesse ! - Consort Ling !
Yingluo ! Yingluo !
Médecin impérial ! Médecin impérial !
Vite ! Faites venir le médecin impérial !
Votre Majesté. La consort Ling a une fracture du bras droit.
La blessure n'est pas légère.
J'a déjà préparé la compresse chaude
et la lui ai appliquée sur son bras pour alléger sa douleur pour le moment.
Tu ne répares pas la blessure de son bras d'abord ?
Si nous réduisons la blessure de suite, la douleur sera insupportable.
Mais une fois que le médicament fera de l'effet et allégera la douleur
et que cette compresse chaude
se sera refroidie, tu devras l'échanger de suite avec une nouvelle.
Tu ne peux pas quitter ses côtés une seconde.
Je regarderai sans cesse. Une fois le médicament refroidi, je le changerai immédiatement.
Plus tard, je réduirai la blessure.
J'ai peur que ce soit si douloureux qu'elle ne puisse pas dormir.
Tu dois bien veiller sur elle.
Ne la laisse pas toucher la blessure.
Oui.
Votre Majesté, le rapport de la seconde guerre est ici.
Mungyu. Surveille bien ta maîtresse.
Je suivrai votre ordre.
Votre Majesté.
Votre Majesté, j'ai vérifié le cheval tout à l'heure.
Venons-en au fait d'abord.
Oui. Votre Majesté, le seigneur Fuheng a bravement annihilé l'ennemi en fuite.
Il n'y a que Huodun qui s'est échappé avec environ une douzaine de survivants.
Le seigneur Fuheng et le général Zhao Hui
sont en train de réorganiser les troupes pour la prochaine bataille.
Je comprends.
Votre Majesté.
J'ai vérifié la mangeoire du cheval.
J'ai découvert que quelqu'un a mis quelque chose dans sa nourriture,
ce qui a fait que le cheval, habituellement docile, s'est soudainement déchaîné
ce qui a causé la chute soudaine de la consort Ling.
Si vous n'aviez pas sauvé immédiatement la consort Ling pour lui éviter de se taper la tête,
je crains qu'elle aurait pu perdre la vie.
L'étable impériale toute entière,
du superviseur au directeur et aux employés,
emprisonne-les tous pour les interroger.
Oui.
Votre Majesté, cette sécheresse dans l'est du Zhejiang,
tous les hauts ministres du Bureau des affaires militaires et politiques attendent d'en discuter dans la salle ouest.
Mais la consort Ling...
Envoie mes instructions.
Appelle le médecin légiste Zhang et le médecin en chef Ye pour qu'ils se relaient au palais Yanxi.
Si la consort Ling se réveille, informe-moi de suite.
Oui.
Prince He de premier rang, quelle est votre opinion sur la sécheresse de l'est de Zheliang ?
En réponse à Votre Majesté,
maintenant comme la récolte est un échec et que les gens n'ont rien sur quoi compter,
je crains que les circonscriptions ne soient pas en mesure de fournir
les tributs en céréales cette année.
Au lieu de cela, nous devrions accorder un sursis à tous pour montrer que la cour est bienveillante.
J'ai aussi étudié la sécheresse dans l'est de Zhejiang il y a quelques jours.
Elle est en effet extrême et étendue. Deux cent mille taels sont nécessaires comme allocation de secours.
Accorder un sursit et aider sont des mesures utilisées habituellement.
L'aide est seulement unilatérale.
Afin d'apaiser le moral des gens, j'ai l'intention d'aller à la piscine du Dragon Noir pour prier pour la pluie le 9.
Et j'ordonnerai au ministre de la Justice de libérer de nombreux prisonniers et de réduire les peines de flagellation.
Votre Majesté, le gouverneur général de Zhili, Fan Guan, a soumis un rapport.
Quarante-trois comtés, dont Dongguang et Wuqing, sont touchés par une attaque de criquet.
Votre Majesté.
Continuez.
De plus, Shandong de la ville de Jinan signale
que les criquets sont présents dans leur district.
La peur est que l'invasion de criquets de cette année soit plus importante et étendue.
Votre Majesté, le gouverneur du Yunnan, Shuo Se a envoyé un rapport secret.
Quelqu'un copie et répand de la propagande
que Sun Jiagan, le maître de l'académie impériale Hanlin critique le gouvernement.
Le texte est une grande calomnie contre Votre Majesté avec une extrême perversion.
Sun Jiagan est un fonctionnaire dévoué qui ne mâche pas ses mots.
Les rumeurs ne devraient pas être faciles à croire.
Ordonnez au commandant de l'infanterie d'enquêter en secret.
Nous devons aller au fond de ça.
En ce qui concerne le désastre dû aux criquets...
En ce qui concerne le désastre dû aux criquets, je suis inquiet que ce ne soit pas seulement à Zhili et Shangdong.
Ordonnez à chaque gouverneur de le superviser rigoureusement.
Une fois qu'il y aura un signe de désastre, signalez-le-moi de suite.
Quiconque le cache et s'abstient de faire un rapport, provoque la propagation du criquet,
et cause du tort aux agriculteurs en laissant se répandre le ravageur.
Tous seront enlevés de leurs postes.
Votre Majesté.
Tu peux te retirer.
C'est ma faute.
Je n'aurais pas dû t'enseigner à monter à cheval.
Tout à l'heure...
mais maintenant tu vas bien.
Je serai avec toi, d'accord ?
Non.
Tu n'as vraiment pas besoin que je te tienne compagnie ?
Votre Majesté.
Ça fait mal, n'est-ce pas ?
Quelqu'un veut me tuer.
Ne pense pas n'importe quoi.
Ce n'était qu'un accident.
Quelqu'un veut ma mort.
Yingluo, ne dis pas des paroles aussi malchanceuses.
Votre Majesté.
Si vous ne vous étiez pas précipité vers moi,
j'aurais eu le cou brisé.
C'était ma faute. Entièrement ma faute.
Je t'ai fait souffrir.
Si un jour,
nous attrapons le coupable,
me rendrez-vous justice, Votre Majesté ?
Je le ferai, je le ferai absolument.
Votre Majesté. Votre Majesté !
Votre blessure est si grave !
Pourquoi n'avez-vous pas fait venir le médecin royal ?
Le palais Yanxi a trop d'ennemis.
Je ne veux plus attirer l'attention.
Puis j'ai oublié, après avoir été occupé.
D'accord. Pas de paroles inutiles. Enveloppe-le-moi simplement.
Votre Majesté, vous devriez faire venir le médecin impérial.
Va. Prends des médicaments pour arrêter le saignement.
Oui.
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Tombant doucement dans le creux de ma paume, ♫
♫ Reposant gelé au centre de ma paume ♫
♫ Notre rencontre à travers les incarnations passées était inévitable, ♫
♫ Rassemblés, profondément épris et tenant à la fin du bonheur ♫
♫ Bien qu'on m'ait clairement dit des mots de découragement, ♫
♫ prétendant n'entendre rien d'autre qu'une exhortation ♫
♫ Des larmes sans fin, croyant que cela ne peut pas être vrai, ♫
♫ Dans cette vie, naître sous une étoile malchanceuse ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Bien que je ferme les yeux, il est impossible d'en arrêter la vision ♫
♫ Rien que vous puissiez faire pour être approché, sans être inconsistant en amour ♫
♫ Bien qu'on s'y accroche de l'extérieur, enclin à ce genre de circonstances ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Comme si tu me tenais de près et me parlais doucement ♫
♫ Ouvrir les yeux à un ciel rempli de neige impitoyable qui tombe, ♫
♫ Qui, après avoir subi cette perte pour toute sa vie, aimera cette scène ? ♫